Excessus Mentis

TURI AVOLA

 

Nato in Germania (1977) da famiglia di origini siciliane, ha plasmato la sua sfera creativa influenzato sia dalle tradizioni tipiche delle sue origini che dallo stile teutonico di cui ne ha colto l’ampia visione del mondo. Ha scelto il media fotografico perchè più consono alla sua creatività, contribuendo in tal modo ad allargare gli orizzonti della fotografia contemporanea.

Born in Germany (1977) as a family of Sicilian origins, he shaped his creative sphere influenced both by the typical traditions of his origins and by the Teutonic style of which he grasped the wide vision of the world. He chose the photographic media because it is more suited to his creativity, thus contributing to broadening the horizons of contemporary photography.

QUANDO LA FOTOGRAFIA SI FA MISTICA

Una tregua segreta tra spirito e paganesimo, un accordo negoziale tra il conosciuto e l’ignoto. 

L’effetto è sicuro. Il messaggio arriva, e con esso ci arriva la padronanza con cui Avola si muove nel terreno scivoloso e magnifico del simbolismo.

WHEN PHOTOGRAPHY IS MYSTIC

A secret truce between spirit and paganism, a negotiated agreement between the known and the unknown.

The effect is safe. The message arrives, and with it comes the mastery with which Avola moves in the slippery and magnificent terrain of symbolism.

Selenophilia

LILY ZOUMPOULI

 

Lily Zoumpouli è nata a Thessaloniki, Grecia, nel 1994.

Appartiene alle nouvelles vagues dei giovani fotografi contemporanei narratori di se stessi e delle proprie esperienze maturate nel perenne conflitto con il mondo esterno. 

Una generazione iniziata con Nan Goldin e Wolfgang Tillmans che Lily Zampouli rimette in discussione e reinterpreta. 

Lily Zampouli was born in Thessaloniki, Greece, in 1994.

It is part of the nouvelles vagues of young photographers contemporary narrators of themselves and their own experiences matured in a perennial conflict with the outside world. 

A generation started with Nan Goldin and Wolfgang Tillmans that Lily Zampouli calls into question and reinterprets.

“OGNI FOTOGRAFIA

ha una storia di fondo che porta sulle spalle la ragione della propria memoria.”

“EACH PHOTOGRAPH

has a background story that carries on its shoulders the reason for its own memory.”

© 2014 - 2019 fototeca siracusana

largo empedocle,9 96100 - siracusa (Italy) - P.IVA 01990680892 - CF 93087090895

  • Instagram - Bianco Circle
  • Pinterest - Bianco Circle
  • Facebook Clean